Hace más de siete siglos la aristocracia medieval de inglesa leía con pasión textos similares al raro ejemplar redescubierto por un equipo de la Universidad de Cambridge, realizado entre finales del siglo XIII y principios del XIV. Hablamos de un manuscrito referido a los romances artúricos realizado en el lenguaje de la época en la corte de Inglaterra -es decir, francés antiguo-, concretamente un fragmento de la ‘Suite Vulgata de Merlín’, cuyo valor es doble: por un lado, resalta por el éxito logrado en su reconstrucción, debido a su deficitario estado de conservación, pero, al mismo tiempo, por su contenido.

Keating, J. (2025). Modern magic unlocks Merlin [JPG]. Universidad de Cambridge.

Teniendo en cuenta que se conservan menos de 40 manuscritos de la ‘Suite Vulgata de Merlín’, que este tipo de textos son únicos (ya que eran escritos a mano y dejaban huellas del creador) y que este frágil hallazgo había sido dañado por su reutilización para diferentes funciones por miembros de la familia Vanneck de Heveningham, de Huntingfield Manor, durante el siglo XVI, hay que decir que el éxito de su desciframiento y conservación es notorio. Lo lograron con técnicas innovadoras en el Laboratorio de Imágenes del Patrimonio Cultural (CHIL) de la biblioteca universitaria, fruto de lo cual podemos saber más de su contenido, y, a la vez, usarlo como modelo y método de revelación en ejemplares similares futuros. En este sentido, la Dra. Fabry-Tehranchi encabeza las labores de reconstrucción del linaje del texto mediante el análisis de los personalísimos rasgos del escriba que llevó a cabo la complicación del manuscrito.

Esta extraña, llamativa y resaltable versión de la leyenda artúrica descubierta en Cambridge a través de vanguardistas métodos de digitalización narra dos secuencias de la Suite Vulgate du Merlin: una, la victoria de Gauvain, Excalibur y Gringalet junto a los hermanos y padre del primero sobre los sajones; y dos, la aparición en la corte artúrica durante la fiesta de la Asunción de la Virgen María de Merlín, en este caso engalanado como un arpista.

Fuente: Keating, J. (2025). Modern magic unlocks Merlin [JPG]. Universidad de Cambridge. https://www.cam.ac.uk/stories/merlin-manuscript-discovered-cambridge

• Podcast, Japón: El macabro ritual samurái donde la muerte sellaba la lealtad al señor
• El costo oculto de nuestro café: Cómo el monocultivo intensivo en Vietnam devora la biodiversidad y los bosques tropicales
• Cuando los mundos imaginarios entraron en relación: de J.R.R. Tolkien y Moorcock a G. Gygax y Greg Stafford
• Hace 100.000 años alguien grabó un símbolo. Aún no sabemos por qué
• Era Heian: poesía y belleza rotas por el ascenso samurái